Beritabawean.com – Saat bulan Ramdhan seperti sekarang lagu Ramadhan Maher Zein memang paling banyak di dengarkan para pecinta musik. Lagu ini tidak hanya enak didengar tapi mengandung makna tersirat bagaimana gambaran keindahan bulan yang paling ditunggu umat Islam itu sendiri. Lirik lagu ini ada tiga versi yaitu arab, english dan terjemahannya dalam versi malay (Bahasa Indonesia).
Pria kebangsaan Swedia ini lagu lagunya memang digandrungi hampir seluruh muslim yang ada di dunia termasuk di Indonesia, oleh karena itu lagu ini juga di buat dalam versi Malay (melayu). Maher Zein sangat lekat sekali dengan negara mayoritas Islam ini, bahkan Maher Zein pernah bermain sinetron di Indonesia.
Untuk mendownload lagu lagunya saat inipun tidaklah sulit bahkan anda tidak perlu membeli kasetnya karena anda bisa mendengarkannya di youtube dalam channel resmi Awakening Musik. Namun jika anda menginginkan dalam bentuk piringan sebaiknya anda membeli yang asli.
Nah bagi anda yang ingin menghafalkan lagu ini caranya cukup mudah tinggal anda hafalkan dari lirik lagu yang akan kami bagikan disini. Berikut ini lirik lengkap dalam semua versi berikut berserta artinya.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=jnJdXj3P26M]
Lirik Lagu Lagu Ramadhan Maher Zein Versi Arab Dan Terjemahananya
Versi English
You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It’s like my soul thrives in your light
But how I wish you’d be
Here with me all year around
Chorus:
Ramadan Ramadan,
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan,
Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan,
How I wish you were always near)
Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
But how I wish you’d be
Here with me all year around
Chorus
I just love the way you make me feel
Every time you come around you breathe life into my soul
And I promise that
I’ll try throughout the year
To keep your spirit alive
In my heart it never dies
Oh Ramadan!
Versi Arab
Ya nooral hilaal, aqbil ta\’aal, fashowqu taal
Wal qalbu samaa, nahwa samaa mutarranimaa
La la tanqadhi, anta lirroohy dawa\’
Ramadan, ramadan, ramadan, ya habeeb
Ramadan, ramadan, ramadan, laytaka dowman qareeb
Feek alhubbu zaad, a\’mm al-i\’baad, ya khayra zaad
Ramadan ya shahr al-qur\’an feeka adhooqu halawat al-imaan
La la tanqadhi, anta lirroohy dawa\’
Ramadan, ramadan, ramadan, ya habeeb
Ramadan, ramadan, ramadan, laytaka dowman qareeb
Kam ahwaaka ya shahr asiyaam
Ana lan ansaaka fa anta fi qalbi da\’iman
Tamdhi al-ayaam, wa du\’aa\’ee kulla a\’m
Rabbi taqabbalna, ya rabbi ballighna
Ballighna ramadan
Ramadan, ramadan, ramadan, ya habeeb
Ramadan, ramadan, ramadan, laytaka dowman qareeb
Versi Terjemahannya (Bahasa Indonesia)
Ku menantimu
Saban waktu
Bangkit jiwaku
Kau suluh hatiku
Dengan sinar
Kudus kasihmu
Ku harap kan terus
Bersamamu selamanya
Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi
Rahmat melimpah
Damainya ku rasakan
Ramadan bulan al-Quran
Mendidik jiwaku
Menyuburkan iman
Ku harap kan terus
Bersamamu selamanya
Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi
Sememangnya kau ku nantikan
Hadirmu hidupkan suram di jiwaku
Dan ku berjanji
Akan ku teruskan
Semangatmu itu
Sepanjang hidupku
Oh Ramadan
Ramadan, Ramadan
Ramadan di hati
Ramadan, Ramadan
Ku mohon usah pergi
Nah lirik lagu Ramadhan Maher Zein sudah lengkap bisa anda dapatkan disini, jadi sudah tidak perlu anda mencari kemana mana lagi karena semua versi sudah tersedia. Semoga lagu ini bisa menginspirasi anda untuk menjadikan Bulan Ramadhan untuk kembali kepada ke jalan yang benar dan menjalankan semua perintah Allah dan Rasulnya…Amiin
