Penyerangan Israel ke Palestina di Baitul Maqdis kembali viral di media sosial utamanya di media sosial berbagi video pendek seperti Tiktok dan Snack Video. Banyak sekali video yang menggambarkan kondisi penyerangan tersebut dengan backround lagu Atouna El Toufule.
Lagu ini menggambarkan kondisi anak anak palestina yang tidak merayakan hari raya layaknya seperti negara negara lainnya dan merekapun meminta memberikan masa kecilnya layaknya anak anak yang lainnya. Banyak yang terenyuh mendengarkan lagu ini apalagi jika lirik diikuti dengan arti dalam bahasa Indonesia.
Baca Juga : Lirik Lagu Ramadhan Tiba Opick, Marhaban Ya Ramadhan 1441 H
Di Indonesiapun lagu ini banyak di cover penyanyi religi salah satunya Nissa Sabyan. Lagu ini terus muncul kepermukaan ketika terjadi penyerangan Israel terhadap Palestina. Walau sebenarnya lagu ini tidak dikuhususkan kepada Palestina namun negara negara timur tengah seperti Suriah, Irak dan negara negara lainnya yang sedang kondisi perang dimana anak anak menjadi korban perang.
Adapun penyanyi Asli dari lagu ini adalah Remi Bandali penyanyi cilik asal Lebanon.
Lirik Lagu Atouna El Toufule Dan Terjemah Bahasa Indoenesia
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
جِيْنَا نَعِيْدْكُمْ بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا ، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
يَاعَالَمْ أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
أَرْضِيْ صَغِيْرِةْ ، مِثْلِيْ صَغِيْرِةْ
أَعْطُوْنَا السَّلَامْ وَأَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا ، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ…
Baca Juga : Lirik Lagu Lagu Ramadhan Maher Zein Versi Arab Dan Terjemahananya
Tejemah Bahasa Indonesia
Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Langit kami sedang bermimpi, bertanya kepada hari
Dimana matahari yang indah dan ke mana kepakan sayap burung merpati?
Wahai semesta, tanah kami telah dihancurkan
Tanah kami telah direnggut kebebasannya
Tanahku Kecil, seperti aku yang mungil
Berikan kedamaian, berikan kami masa kecil kami
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin menyampaikan sesuatu
Tolong dengarkan aku
Aku adalah seorang bocah
Yang ingin bermain
Kenapa tidak kau biarkan aku
Pintuku menunggu
Teman-temanku sedang berdoa
Sebentuk hati mungil ini memohon
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Berikan kami kesempatan
Tolong, tolong, tolong berikan kami kesempatan
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan kami masa kecil
Berikan, berikan, berikan kedamaian
Kami datang untuk mengucapan selamat hari raya kepadamu
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya
